5-Japanisch

最初からキャラバンの中心には水があり、なぜ水がないと何もできないのか?

水がなければ何もできないからだ。水はすべての生命の主要な物質であり、人間は70%が水で構成されています。5日間水を飲まなければ、すべての人間は死んでしまいます。これがキーワードです。人類の60~70%は、飲料水を手に入れることができません。毎日何人の人々、特に子供たちが、毒入りの水によって時に残酷な苦しみの中で死んでいるのか、統計はありません。これは現在、自らを「文明国」と称する人類の最大のスキャンダルであり、この日常的な悲劇を終わらせるための物的・経済的手段を持っているはずである。最後の村のすべての人々に飲料水を提供するために必要な世界的な努力は、コロナウイルスのために、現在の世界的な努力よりも少なくなりますが、それに比べて犠牲者の数はほんのわずかです。豊かな国が飲料水不足の被害者を助けようとしないのは、不作為によるジェノサイドに似ています。

なぜ男女の数が同じなのか?

なぜなら、世の中には男女同数の人がいるからです。クオータの議論はすべて押し付けだ。いまだに女性の「株」について真剣に議論しようとしている人は、家父長制、家父長制的思考が、現在の世界社会のクラッシュの中心的原因であることをまだ理解していない。財産蓄積思考は家父長的思考であり、特にそのための物質的前提条件である相続の無意味さは、原初的な家父長的思考であり、その結果、1%の人類がほとんどすべてを手にし、大多数の人々はほとんど何も手にしないということになるのです。これは、母系制への回帰を意味するものではありません。たとえ母系制では財産的な考え方が主流だったとしても、その要素を多く取り入れることができます。それは、論理的には平等にしか解決できない、思考と行動を引き継ぐ解放的な両方からの、3分の1、新しい、ということです。陰陽や弁証法、白と黒や上下など、人生には2つの側面があり、その生きた表現が女性と男性です。人間が共存するための根本的な問題を考え直すとなると、「何が本当に必要なのか」「どうすれば世界の物資を地球上の80億人全員に行き渡らせることができるのか」といったことになります。”男性と女性のバランス、男性と女性の間の緊張感、それによって放出されるエネルギー、人間的な世界への愛と憧れ、そしてそれを表現する男性と女性の異なる表現は、全員が同じようにバランスのとれた結果を得ようとするならば、必要な前提条件となります。

なぜ超宗教的、超文化的なのか?

すべての宗教、文化、哲学は、人間が共存するための初歩的な問題に対して、必要ではあるが十分ではない答えを与えている。それらは、個人のアイデンティティーを与える要素として不可欠であり、その価値観は私たちの思考の基礎となるものですが、万人に有効であると主張するならば、自らの主張とは逆に、戦争や相互破壊を招くことになります。もし神が唯一の存在であるならば、神はすべての宗教と文化を創造し、各人が自分に合った祈りの方法を見つけ、自分の宗教の価値を行動の中で実現できるようにした。それは文化の対話のことであり、だからこそワールドワイドウェブのキャラバンの名前にもなっている。人々の多様性は、人類の無尽蔵の最大の財産である。世界のあらゆる文化圏から女性と男性が集まれば、お互いを理解できるようになるだけでなく、計り知れないほどお互いを豊かにすることができます。

キャラバンはヨーロッパ中心主義とどう向き合っているのか?

ヨーロッパ中心主義は、愚かさ、偏狭さ、孤独、そして既得権です。私はマリで10年間、「開発協力」の惨状を目の当たりにしてきましたが、これは実際には開発を阻止するための命令であり、お金を受け取る側は、より多くのお金とより良い武器を持っていることで自分たちが「優れている」と考えるこの馬鹿者たちを笑うだけです。実際には、両方の文化を知り、両方から利益を得ている彼らの方が優れているのだが、開発資金が腐敗の原因となっている。イコールフッティング」という言葉は、それを口にする人たちの相手に対する軽蔑の念を裏切るものでしかありません。これを変えるための最初の方策は、ブリジット・アーラーが1989年の著書「死んだ援助」ですでに要求していたように、またダンビサ・モヨが2014年の著書「死んだ援助」で要求していたように、そしてアフリカの知識人や経済学者が長い間要求してきたように、代わりのないすべての資金を取り消すことである。アフリカには援助は必要ありません。ヨーロッパ中心主義に直面したとき、どのように振る舞うのがベストなのかは、ブルキナファソのトーマス・サンカラ大統領が示してくれました。彼は、貸し手だけでなく、特にフランスのフランソワ・ミッテラン大統領を笑っていましたが、もちろん、彼は生き延びることはできませんでした。ヨーロッパ中心主義は、異なる意識によってのみ対抗できる態度である。このような意識は、優越感を感じる人たちと一緒に生活した経験から生まれます。この経験は恥を生むこともありますが、それを許せば幸せを手に入れることができます。これがキャラバンのアイデアの背景にある。私たちは、たとえ善意の人であっても、この誤った意識の残骸を抱えています。ヨーロッパ中心主義の被害者であっても、加害者を当然のように軽蔑しています。被害者と加害者が実存的な条件の下で長い間一緒に暮らし、意見を交換することで、このような経験をすることができます。ピースキャラバンの重要な役割を果たすのは、5つのフェスティバルでこの体験を世界中に広めるアーティストたちだ。態度は無意識から供給されるものなので、知的な知識だけでは変えられず、無意識のレベルでも挑戦しなければなりません。アートだけではできないこと。

なぜ船ではなく、キャラバンとして実現しなければならないのか。

船には船長が必要だが、キャラバンでは人々が共同で共通の道を切り開いていくことができる。動物にはボス犬が必要だが、それはコンラート・ローレンツ以来、人間でもあり得ることがわかっている。動物と人間の違いは、人間がアルファの動物を必要としなくなって、初めて人間になるということです。いまだにアルファ動物が人間の運命を決めていることが、人類が奈落の底に向かって突き進んでいる原因なのです。だからこそ、私たちはまだ前史の中にいるのです。人間の歴史は、このような動物的な起源から切り離されて初めて始まる。人類の歴史は、インテリジェント・テクノロジーに至るまで、言葉にならない努力のもとに何千年もかけて作られた発明品を、権力の道具としてではなく、何のために使うのかを考えて初めて始まる。自然に必要な仕事から可能な限り解放され、この地球上の80億人の個人がそれぞれの個性と他からの多様性を発展させることができるようにすること。人間の多様性はその最大の財産であり、交流と交配は、今日の私たちにはまだ想像もつかないような多様性と開花、発展の可能性をもたらします。無意味なのは、人間というものが良いか悪いかではなく、人間がどのようにして共存関係を築くかということです。歴史的に見ても、この共同生活の可能性にようやく気付き始めた時期だと思います。人類の代表者のキャラバンとしてのキャラバンは、そのための第一歩である。

この新しい世界の基盤となるものは何か?

正確には、これらはキャラバンで話し合うことになる。イデオロギーや宗教はもちろんのこと、教祖や哲学者であっても、どんなに賢くても、一人で、あるいは小さなグループでそれを処方することはできません。そのために、キャラバン開始前に提案書を提出していただき、そこで詳細な検討を行います。例えば、私はギリシャの民主主義の原点に立ち返ることを提案しています。前世紀初頭から、人間の民主的な組織という考え方があり、哲学者のハンナ・アーレントは、それは人間の組織の自然な形態であり、権力が消滅すると同時に、いわば自動的に形成されるものであると述べています。最も有名な例はクロンシュタットで、ソビエトによるこの開発の破壊は革命の終わりであり、その最大の罪である。ワルシャワ・ゲットー蜂起の際の人々の自己組織化は、このような状況下でも陽気に文化を繁栄させるまでになった。アナーキストの思想などもあります。これらすべてが集められ、長い時間をかけて議論されます。同時に、文化の対話のためには、対話の文化が必要です。つまり、自分の考えを相手に納得させようとするのではなく、自分の考えを提示し、相手の話を聞いて考え、必要であれば自分の考えを変えようとする素直な気持ちを持つことです。それが一番難しいのです。私はマリで10年間、この対話の文化を目の当たりにしてきたので、マリの人々が大好きです。 彼らは私のロールモデルであり、何千年にもわたって成長してきた彼らのこの文化は、この世界のすべての人々が可能であることを私に確認させてくれます。

どうすれば直接、積極的に関わることができますか?

質問をして、資金調達を促す。

キャラバン隊の人たちの仕事は、事前にまとめられた質問に答えること。このアンケートをさらに発展させていくことは、今、そして世界的に見ても、スマートテクノロジーを駆使して取り組める喫緊の課題です。このアンケートを作成することで、プロジェクト全体が成り立っています。ここからは、世界中の人々の自主的な協力が始まります。ここでは、世界中の人々による支配のない協力が可能であることを、何の努力もせずに証明することができます。また、これまでは自動プログラムでしか実現できなかった、ウェブサイトの可能な限り多くの言語への翻訳も含まれています。キャラバンの共通語は英語でなければならないが、誰もがそれを期待できるわけではないので、翻訳者は全体の基礎となる部分である。このインタビューは、イスタンブール、チュニス、ミュンヘン、バマコの人々が協力して実現したものです。

約2億5000万ユーロの資金は、世界の大企業にとってはピーナッツのようなものだ。結局のところ、この取り組みはミレニアムの初めからあったのです。ドイツの財務経済大臣ウォルフガング・クレメントは、この金額を私と一緒に10社の産業界から集めようとしたが、当時の外務大臣ヨシュカ・フィッシャーに阻まれた。この世界規模の取り組みには、1人や1社ではなく、少なくとも10社以上が出資しなければならないことに変わりはない。ウォルフガング・クレメント氏は、「グローバル・ピース・キャラバンは、特にドイツにとって、歴史的な負債の一部を返済する機会になる」と私に同意してくれた。このようなアイデアを意思決定者の目に留める機会を持つすべての人が、その実現に貢献できるのです。

なぜ、下からの参加型イニシアチブ以外の方法がないのか?

なぜなら、キャラバンで開発され、実現されたキャラバンの共同生活の組織の構造は、世界の人々の共同生活の構造のモデルとなるべきものだからだ。上からの処方箋は、廃止されようとしている権力構造そのものの再生産につながる。それは、人に対する人の支配を終わらせることに他なりません。人間が悪い」などという話はもう聞きたくない。与えられた条件の下では、大多数の人は、それを示してくれるアルファ人と同じように悪い人になるしかありません。人間は真似をして学習するので、真似をする別のモデルを提供しなければならない。ほとんどの人間は、人間力の高いアルファ派の圧倒的な力にあぐらをかいているが、確かに大多数の人間は悪である。今回のキャラバンで実践された対話の文化、その底辺での小さな実現、最も困難なことではあるが、この対話の文化が本当に可能であることを確認した上で、キャラバン期間中に行われる5つのフェスティバルで世界に向けて発表し、全世界に向けて発信し、真似をしてもらいたいと思う。現在の構造を上から下へと逆転させ、下から上へと共に生きる可能性を実現した例とモデルが、キャラバンの道であり、目標である。

なぜ飲料水の取り組みがキャラバンの前哨戦なのか?

なぜなら、数え切れないほどの人々、特に子供たちが苦しみながら死んでいる限り、人間の基本的なニーズとその充足について考えることは、政治的にも精神的にも正当化できない犯罪だからです。なぜなら、他の人類は、すべての生命の最も基本的なニーズである飲料水を満たすことができないからです。

 

Milena Rampoldi博士がChristof Wackernagel氏に質問しました。